teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق تمت الترجم بواسطة : kim soo in , شعشع قمر , kim ji hee , coctel
انت تعرف ذلك , اليس كذلك ؟
مجلس الإداره يريدون بالفعل مشاركتنا
ماذا ستفعل ؟
الن تمديني بمشورتك ؟
بالتأكيد , انت لاتستطيع الاختيار .
لا , انني اريد الاختيار
هذه المرأه ....
... ما الامر مع هذه المرآه ؟
يجب علينا حل قضيتنا اولا
هل هذه المرأه هي سكرتيره حقا ؟
هي ليست سكرتيره فقط , اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟ هي ليست مجرد سكرتيره فقط ؟
أخشى انه سيكون لدينا وقتا عصيبا إذا كنتي تريدين ان تقفي ضدها
ماذا تعمل عائلتها ؟
لا أعلم
شكرا لك .. شكرا لك ..
هل انت بخير ؟
آسفه لقد انزلقت يدي
ماذا تحاولين ان تفعلي ؟- هل أنتي بخير؟-
سأشتري لك واحدا جديدا .
ماذا عنك ؟ ماذا فعلتي الان ؟
هل انت هنا للمتعه ام لأجراء البحوث ؟
هذا .. ماذا فعلتي ؟
آسفه لقد كان متعمدا
لأنكي فعلتي ذلك عن قصد أيضا
أنظري هنا .
لدي أسم
لقد فعلتي ذلك لي أولا
هنا هنا يمكنك رؤيته اليس كذلك ؟
وبالنسبه لما فعلت انني آسفه
ان مافعلته ليس لغرض , ولكن مافعلتيه كان متعمدا
ولم يسبب الا ببقع قليله فقط
جيد ! لنقل انه حدث بهذه الطريقه
مهما يكن , انا ورئيسك لدينا علاقه خاصه
لذا اتمنى من ان تتمكنى من إظهار بعض الإحترام
انتي فقط لديك علاقه خاصه مع رئيسي
ولكن , انتي لست رئيسي
كيف تجرؤين ع التحدث معي بهذه الطريقه
لا استطيع التذكر , قوة التعليم
ارجوك أنتظري
ماذا تعمل عائلتك ؟
ماذا؟
ماذا يعمل ابيك؟
ماذا تقولين ؟
لاتستطيعين أخباري؟
إنه يزرع الأرض
لديه عدد قليل من التوابع
وقال انه في بعض الاحيان يصطاد في الجبال , لماذا ؟
لذا هو الوحيد في البناء اعمال ؟ ماهو الشئ الجيد في هذا ؟
ماذا ؟
هل نا يون دائما غير عقلانيه ؟
لا , ويبدو انها تفعل ذلك بسبب نو ايون سيول
هذا صحيح , عندا يلتقي شخص ما بـنو ايون سول هذا الشخص يفقد ثقته بنفسه
نا يون يبدو انها تغار من نو ايون سيول
تغار ؟ من نو ايون سيول ؟ لماذا ؟
لأن نو ايون سيول لطيفه جدا
لا على الإطلاق
لأنك لاتعرف شخصيتها جيدا
لذا لاتقل بأنها لطيفه , كأنك تقل بأنني ابن لطيف
وذلك يجعله اكثر منطقيه
انت اكثر لطف
لنذهب
أوك
ماذا تفعل؟
كيف يمكنك الذهاب بعد ماحدث معي ذلك الشئ
لايجب عليك ذلك , ع الاقل يجب عليك ان تأخذني الى مقهى او ان توصلني الى البيت
انني في عمل الان
فلينهيه الشخص الذي أتى معك .
اذن , لنعمل معا
سأعمل في شركتك قريبا
وسأقوم بأنهاء جميع الإعلانات
لذا لنعمل سويا
من الذي قال لك ذلك ؟
علينا ان نعلن بوجود وظائف شاغره
في نهاية الامر , انا من ستيقى لتفعل ذلك
إمكاناتي هي الافضل
هل هو كذلك حقا ؟ اذن لنرى عندما يعلن عن هذا بشكل صريح
اذا بقيت هكذا سأجن بسببك
كلما فعلت ذلك أكثر سأقوم بأزعاجك
لا خذ الامر ببساطه , لقد نشر في الصحف بأنه
عندما يعمل كل واحد منا يمكننا من الزواج غدا
نشر مثل ذلك
سأجن
انتي لن تصبحي مجنونه , لأنك بالفعل مجنونه
حقا ؟
إنه بسببك
لذا ارجوك عد
ليمكنني بعد ذلك ان اعود طبيعيه
ينبغي عليكما ان تتكلما اليوم
انه افضل بهذه الطريقه
في الوقت الحاضر , اسمحوا لي بأن استعير الانسه نو ايون سيول
هناك ايضا الديون التي يجب عليها تسديدها
ماذا ؟
لماذا تحتاج ان تستعير نو ايون سيول
تعلم انه لافائده منها
لاتستعيرها
بما انها عديمه الفائده بالنسبه لك , دعني استعيرها للحظات فقط
انت لاتحتاجها في الوقت الحاضر , وانا احتاجها لذا دعني استعيرها
لماذا ؟ انت لاتستطيع ان تبقى بدونها ؟
... هذا صحيح , اذا الرئيس لم يجد احدا بجانبه عديم فائده مثلي
لن يستطيع ان ينهي عمله
خذها
لماذا لاتستعيرها للابد ؟
لنذهب ايها الرئيس
اوك
لتأخذها اذن
.. ولكن الدين الذي كنت تتحدث عنه
هل يمكنك نسيانه ؟ الأيس كريم .
آآه , سوف أشتري لك أثنين
أثنين ؟ ممتاز نحن نحتاج اليه
لنذهب
أوك
آآه ,حسنا
شكرا لك .. شكرا لك ..
هو أخيرا زار مدينة الملاهي اليوم
مع مدير الإعلانات
ان من اسبابهم الاستطلاع , العمل معا الى حد ما ايجابي
جيد فقط اخبرني تقارير مثل تلك بأستمرار
انت لاتثق بأبنك ايضا
! آه ! أمي
نعم ان امك هنا , لماذا طلبتني ؟
أمي هل أنتي من النينجا ؟؟ " بسبب أرتدائك لنظارات شمسية ؟"
ماذا تفعلين وراء الشجره ؟
هذا ماتحولت اليه بما انك لاتثق بأبنك الوحيد حتى
ايها الوغد , اذا كنت لاتثق بأبنك الوحيد من سيثق به ؟
هل تثقين بي أمي ؟
بالطبع
آه ماهذا الحر .. أريد ان أأكل كيمشي بارد (الكيمشي - اكله كوريه تتكون من خضروات مخمره)
سوف أعد لي وعاء للتبريد
يمكنك الاعداد بنفسك
منذ ذلك الحين أخذت على الاعمال التجارية لقد بدأت بكراهيه كل ماهو مخلوط
انتي لاتعلمين عن ذلك حتى ولو كنتي انتي ياامي
! أيها الرئيس
ماذا ؟
لقد أنقطع كلامي قبل ان انهي تقريري
مدير الاعلانات
هي الانسه سيو نا يون
من ؟ نا يون؟
ابي , انت حقا ...
ماذا هناك؟
لا تذهب الى غرفتي اذا لم اكن موجودا فيها
من تسلل اليها ؟
اريد التحدث اليك بشأن شئ ما لقد اتيت هنا وليس لدي شي أخفيه
ليس لديك شئ لتخفيه ؟ اذا ماذا تريد ان تقول ؟
لقد سمعت بأنك قابلت نا يون
لماذا؟
ماذا تعني بلماذا ؟
هل سوف تعودان الى بعضكما أو اي شئ أخر ؟ أريد أن اعرف
انه ليس كذلك , لاتقلق بشأن ذلك أبي
كيف يمكنني ان لا أقلق ؟
! وهو بشأن زواجك
لقد فعلت كما أمرتني ولقد ذهبت الى العمل اليوم
نعم لقد سمعت بذلك .. أحسنت
يجب ان تعمل في المستقبل كذلك
اذا اردت ان تتدخل بمسائل مثل تلك مره أخرى , لن أذهب الى العمل مره أخرى
ماذا ؟
لايهمني اذا كان العمل او الكون الورث .. انا لا أريد منه شيئاً
هل تهددني الان ؟
انت فقط بدأت بالعمل اليوم وانت قد بدأت بالفعل ان تهددني؟
هذا صحيح
ايها الشقي
حسنا , انني لااهتم بعد الان , حسنا ؟
ماهذا ؟
أبي
هل هذا جيد ؟
ايها الشقي , اذا كنت لاتعمل جيدا .. ايها الشقي الفاسد
صاحبه الرأس الفارغ .. ماذا افعل ؟ ماذا افعل ؟
ماذا يمكنني ان افعل بالضبط ؟
أبـــــــي
هل تحب هذه السكرتيره ؟
هل تراها كأمرأه ؟
كيف يمكن ان يحدث ذلك ؟
أنا اسف .. أنا اسف
أبني ان معدتي تؤلمني
ماذا هناك ؟
خلال الإجتماع اعتقد ان الجميع سوف يصوتون لك بأن تأخذ منصب الرئيس
على الرغم من أنني ابتسم الا انني من الداخل غاضبه جدا
اذا استمر الوضع هكذا جي هيون سوف يعين الوريث له
كم سيكون ذلك مضحكا ؟
أمي , يجب ان يعرف الجميع حول هذا الموضوع
ولكن ابني .. إذا عرف الجميع ....
نعم هذا صحيح ! يجب علينا ان ندع الجميع يعرف بذلك ...
وان نفتعل ضجه كبيره
ابني انت ذكي
ايقووو أمي (أيقو بمعنى ياألهي)
ماذا ؟؟ انني فقط أحب ابني كثيرا
ربما الجانب الاخر منك حزين .
ابني , كيف حال نا يون ؟ هل هي مقاومه قليلا؟
لاتترك هذه الفرصه وتمسك بها
كلما فعلت ذلك أكثر والد نا يون سوف يهرب مني
ولكن عليك أختطاف المرأه في الوقت المناسب
عليك ان تكون قادرا على ذلك .. حسنا ؟
من تعابير وجهك يوضح لي بأنك سوف تذهب بموعد .. اليس كذلك ؟
هل نعتبره موعدا ؟
مع نو ايون سيول ؟
يجب عليك ان تضع هذا على هذا
قميصك رطب
يجب عليه ان يجف قريبا
هل أجعلك تشعرين بالخجل معي ؟
لا , أعتقد ان ذلك جيد بالفعل
لا .. انني لم أعني ذلك بهذه الطريقه
اذن سوف استخدم جاكيتك فقط
لنذهب
أنتظري
حسنا
لم تنامي بعد ؟
انه مذهل جدا
ماذا ؟
جديا .. ماذا هناك ؟
ماذا لو اساء فهمي واعتقد انني منحرفه ؟؟ ماذا أفعل ؟
لماذا قلت شئ مثل هذا ؟؟ لماذا ؟
هل أعجبتي بمالك الجاكيت ؟
انه اكثر من إعجاب
بالطبع انه اكثر من ذلك
اذا كان اكثر من إعجاب اذن فهو حب
حقا ؟
الرئيس تشا مو وون
يشبه مو نيو نيم (مو نيو نيو - قامت باللعب بـ اسم مو وون )
(أنه بنفس مستوى الاله ( أستغفر الله العظيم طبعا حنا عقولنا أعلى من كلام مثل كذا
قوليه بطريقه احسن لأفهمه
انه مثل عرض وون بن و هيون بن كالأله(أستغفر الله) (وون بين - ممثل كوري هيون بين - ممثل كوري)
وجوده تماما مثل ذلك
اوك لقد فهمت
انه مثل انه يمكنك لمسه ولا يمكنك إنتظاره
هذا صحيح
لقد أعتقدت .....
ايقوو ايقووو آه انها في حاله يرثى لها
انت لايمكنك الاقتراب من اناس مثله
اذا اقتربتي لهم
سوف تحصل ضجه كبيره بسبب ذلك
لايوجد هناك شئ جيد يحصل بعد ذلك
لايمكن ان يكون ذلك ..
انت ترى السكرتيره نو ايون سيول كأمرأه , هل انا محق ؟
هل يمكنني حقا السقوط لتلك المرأه صاحبه الرأس الفارغ ؟
أنت لايمكنك البقاء بدون نو ايون سيول؟
قد يكون كذلك ..
انت تراها كأمرأه ؟
هل أعجبت بهذه المرأه التي تشبه الحجر؟
يمكن ان يكون كذلك .. يمكن ان يكون كذلك .. نو ايون سيول .. بالنسبه لي ...
أنتظر لحظه أجاشي ..
!اجاشي
! اجاشي , ارجوك توقف
اهلا ايها الرئيس
لم أرك منذ مده لذلك لم استطع تحيتك في الايام السابقة
شكرا لانك سامحتني بهذه السرعه
شكرا لك ايها الرئيس
افعل افضل ما لديك
سأكون مراقبا لك ايتها السكرتيره نوه
يجب عليك ان تعملي بجد , فهمتي ؟
لماذا انت مستيقظ في هذه الساعه ؟
ألم تنم طوال الليل ؟
شيء لا يحدث في العادة ,سيحدث في النهاية
هذا صحيح , انا لم انم
لماذا ؟
لماذا لم تستطع النوم ؟
مالذي حدث لـ حذائك ؟
هل قمتي برميه في النادي الليلي مرة اخرى ؟
هذا ؟
لقد وقع عندما نزلت من الباص
لا يمكنني الكلام
لكن الشيء المفاجئ هو انني لم اعد اتفاجئ من هذه الامور
و بجانب هذا , عدد الاحذية التي تفقدينها تزيد
لهذا لما لا تحاولين ان تقومي بتسجيل رقم قياسي في موسوعة جينيس العالمية ؟
هناك احتمال كبير بإنك ستقومين بأخذ منصب في تلك الموسوعة
انت لم تستطع ركوب باص من قبل
بغض النظر , نو ين سيول انتي مذهله
كلما ارى نو ين سيول في وضع محرج
انا لا شعوري اصبح سعيد و اكثر حياة
الا ان كنت مجنونا
كيف لـ حجر كهذا يكون عالق في رأسي ؟
ماذا ؟
! شكرا لك
لانك غير طبيعية , وغير مهذبه و , وقحه
انا حقا ممتن
هل تستهزئ بي مرة اخرى ؟
نو ين سيول , انتي ذات تفكير ضيق
انتي لا تعرفين كيف تقدرين نواياي
لان كلانا في مزاج جيد
لـ نذهب الى العمل مبكراً
انتظريني
اوه , الحذاء
انظري الى الخزانة التي بـ خلفك
وانظري لداخلها
واختاري حذاء منها
لا توجد نقظة ازعاج حول هذا الشيء
ماذا ؟
هل هذا " مبكراً "؟
اذن العشاء تم إلغاءه ايها الرئيس
هل هناك شيء اخر لـتأكيده ؟
ماهذا ؟
هناك فضيحة اخرى انتشرت بين وسائل الاعلام
بسرعه , عطني تقرير
لقد بحثت عن الامر بالامس
لكن العناوين قد نشرت اليوم
ماهذا ؟
ماهذا بالضبط ؟
انا اسألك , ماهذا ؟
لقد قُلت , ما هذا !!؟
انه هنا , انه هنا
هآي! مالذي تفعلونه ؟
لـ نذهب فقط , لـنذهب
مالذي تعنينه بـ لنذهب ؟
! اعتذر , اعتذر الان
انا اسف
نو ين سيول , هل انتي بخير ؟
اين يؤلمك ؟
ليست هذه اليد
انا بخير الان
هل انت بخير ؟ اوه يدك
يجب ان تكون بخير
هل انت بخير ؟
انا ؟
هذا لم يحدث للمرة الاولى او الثانية شيء كهذا يحدث دائما لي
لقد تعودت عليه
نو ين سيول , يبدوا انك خائفة لانها المرة الاولى لك
ستعتادين عليه بعد مده
بعدها لن تكون صدمة كـ هذه
انه لن يبدوا هكذا ان كانت المرة القادمة سـ تقلق علي كـ هذه المرة
اوه , صحيح , هذا صحيح
اذن , هذا ليس الوقت الذي علي ان اقلق بشأن نو ين سيول
لن اقلق
لا تفهمني خطأ
رأسي بالفعل واعي
شكرا لك لـ حمايتي قبل قليل
بـ الطبع
كان هذا رائع قليلا منك
.. طبـ
لا تسيئي فهمي يا نو ين سيول
انا لن يتم إغرأئي
مؤخرا , قآم مدير مجموعة دي آن تشا بونغ مان
بإعلان بأنه سيقوم بتسليم الشركة لـ ابنه المدير تشا جي هيون
اقطع جميع خطوط الهاتف
إذن هل تريدين إقناع المساهمين ؟
بـ دعم المدير تشا ميو ون ؟! هل هذا ما تقصدينه ؟
كل ما اطلبه هو هو ان تتصرف بما سيكون في مصلحتك
ايها المنفذ بارك , لقد جاء الوقت الذي يجب عليك ان تفكر بمستقبلك
اتمنى بأن تحكم لمصلحتك من سيكون الافضل في قيادة الشركة
و قف في الاتجاه الصحيح
كيف سيكون رد الفعل على هذه المشكلة ؟
اوه صحيح
في كل بساطه , سيكون الاسواء
المساهمين لم يفكروا بأن هذا سيحدث
على الرغم من ان الناس يقولون بأن المدير تشا جي هيو هو الوريث
لم يكن احد منهم سيتخيل بأن النهاية ستكون بوارثته للشركة
ووفقا لهذا الوضع
ان لم يكن هناك اي طريقة سوى استخدام القوة
.. يجب ان يكون- يكفي -
اول شيء , ارسل تقريرا ينكر هذا الامر
اعتقد ان هذا اهم شيء يجب فعله
لا يمكننا ان ننكر هذا , لن نستطيع فعلها
غير مستحيل
انسى الامر, فقد قل ما تريد
نو ين سيول ستكون متفاجأءه
بما انهم لا يملكون التفوق , او حتى العلاقات مع الاشخاص المهمين
هل تظنين بأنه ممكن ؟ كيف بأن يكون الرجل × الوريث ؟
ماذا ؟ الا يمكننا التحدث الان ؟
يجب عليكم ان يكون لديكم دليلا عندما تتحدثون
لماذا يا سنباي دائما ما تقولون أشياء لا معنى لها ؟
الاشياء التي قلناها ليست بالكامل صحيحه
بالاضافة العلاقه التي بينكما بالتأكيد مختلفة
اسمعا بحرص يا سنباي
لا تتحدثا عن الرجل × -1
لا تتحدثا بشيء سيء عن المدير تشا جي هيون في غيابه
هو ايضا رئيس عليكما , يا سنباي .. صحيح ؟
العلاقة التي بيننا , ليست العلاقة التي تفكران بها -2
! بالطبع لا
انا لا ارى المدير تشا كـ رجل
! ماذا رجل ؟ كل هذه حماقة
هل تفهمان ؟
حماقة ؟
حماقة
يبدوا بأن مهما قد عملنا بشكل جيد , ألآ ان الامر يتجه الى الاصعب
افضل ما لديهم لـ حذفPR سيحاول قسم الاخبار السلبية لذلك لا تقلق
لا , هذا افضل
لقد كنت دائما الشخص الذي يفضل العبث
انتظري لحظة , توقفي هناك
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
نو ين سيول
تحديد رقمي يبداء بـ 1
ان لم اكن كـ رجل .. اذن ماذا انا ؟
هل سمعت ؟
.. من قال لك ان تنصت
لهذا انا قلت بإنك لست بـ رجل
! اخرسي
هذا الصباح قلتي لي بـ اني رائع
كلامك غير متطابق
.. هذا بسبب
في ذاك الوقع , شعرت لـ ثانية بأنك كذلك
انتي حقا
مالذي تفعله ؟
هل هناك اي مشكله ؟ انا لست برجل على كل حال
اذن مالمشكلة ؟ نو ين سيول ايضا ليست كـ إمرأه بنظري ايضا
.. ان تجرأت وجعلتني نكته مرة اخرى , سأقوم
نو ين سيول
هل كنتي منزعجة قبل قليل ؟
لا , لم اكن- بلا , قد كنتي -
! فقط اعترفي بذلك
! لا لم اكن
هيا ! بالطبع انتي بالطبع متأثرة لما قلته لك
انا لست برجل هكذا ؟
مالذي قلته ؟
.. سأنسى هذه المرة
ان تجرأت و جعلت مني نكته مرة اخرى
سأحطم كل عظامك
هذه المرأه
انها حقا تتأثر بسرعه
هل اصبحت حقا مجنونا ؟
بما اننا قد وقعنا العقد , اذن الان نحن كـ عائلة
ارجوك اعتني بي
انا لن اسمح لك فقط في فعل الاعلانات
انا اتركك تفعلين الاعلانات فقط ان كنتي جيده
انا لست مهتمه في كل شيء على كل حال
انا فقط سأختار ببطئ ما يناسب ذوقي
بالنسبة لذاك الشيء الذي تحدثنا عنه في المرة السابقة
عن الزواج المدبر , الشخص الذي تم اختياره هو انت
.. انا اسفه لكن - لقد رفضته -
ماذا ؟
انا لا ارغب بزواج بدون حب
دعينا نقنع الكبار ببطئ
لماذا ؟ لماذا رفضته ؟
الستي تكرهين فعل هذا ؟
... انه ليس بسبب اني اكره ذلك .. لكن
انسى ذلك ! ان هذا مزعج
لماذا الجو حار ؟
هل تريدين مني ان اغادر ؟ هل انتي حقا ستذهبين بدون ان تزوري جي هيون ؟
انا لا اعلم اذا كنت سأجرح كبريائي مرة اخرى لذلك انا لن اتجرأ على لقائة مرة اخرى
لماذا هذه المرأه هنا ؟
اتيت الى هنا لآني لم ارد منك ان تراها
تشا جي هيون , هذا الوغد
! هذا حقا رائع
ذلك اللقيط
هل انتي بخير ؟
حقا , انتي لما فعلتي هذا لي ؟
! انا اسفه , حقا اسفه
دعيني ارى , .. انه بخير
انه بخير
! لا لست كذلك
هذه المرة لم اكن اقصد فعل هذا
ان كنت اقصدها , لم اكن سأضربك
لهذا , لماذا قمت بضرب جبهتك بـ محاولة واحده ؟
اضربيني , اضربي جبهتي
.. هآي انتي
كيف يمكنك ان تضحك؟
اسف , اسف
ما خطب كل شيء اليوم ؟
يجب عليك ان تشتري هذا
لانك كسرتيه , فـ يجب عليك ان تشتريه
هل من الممكن ... ان تكوني تلك المرأه ؟
صاحبة الرأس الفارغ , انسه نو ين سيول ؟
! تلك المره - تلك المرة -
انا لا اتذكر
انا لا اتذكر , حقا لا اتذكر
! انتظر
! انا حقا لا اتذكر اي شيء , ارجوك لا تضربيني
كل شيء بخير , يمكنك ان تتذكر ذاك الان
هويتي كـ ذات الرأس الفارغ , قد تم كشفها
انا حقا اسفه لتلك المرة
انتي .. قد عرفتي ؟
.. كيف .. كيف
من هذا ؟
لقد كان السكرتير السابق لـ مديري
ذلك يعني , بسبب انه قد طرد
تمكنت انا من الحصول الى هذا المنصب
نعم , كل الشكر لي , من عدة نواحي مختلفه
! شكرا لك
انا حقا اسفه في ذلك الوقت
! بالتوفيق لك
هل انتيهت من الاكل ؟
لماذا انت هكذا فجآه ؟
ما خطبها ؟
السيده اضاعت حذائها الجلدي
حذائي لا يستخدمه احد
هل فعلتها , ام لم تفعلها ؟
هل اخفيته ؟
مالذي تنظر اليه ؟
! لا ! يجب ان اعمل
تركيز , تركيز
! امي .. امي
! لقد اخفتني حتى الموت
.. امي ان هذا
اعتقد جي هيون , ليس شخص بلا اراء
هل تعلمين مالذي يفعله هذا الابن الان ؟
خمني , انتي لا تستطيعين التخمين صحيح ؟ هل علي ان اقول لك ؟
انني لا استطيع ان اخمن. قلي ماه هو
! انه يعمل . يعمل
لقد حسبت ان عيناي تخدعني
!لكنه كان يعمل حقا
امي , هل تريدين ان تلقي نظره ؟
كاب له , لا يجب علي فعل هذا
لقد وثق في ابيه
ايها السكرتير جانغ. انه انا
اعد الترتيبات اللازمة لعقد اجتماع طارئ خلال هذا الاسبوع.
نعم, ان الامور هامه
في أقرب وقت ممكن. حسنا. هذا كل شيء
انني اسفه
جدتي! جدتي ! لماذا انتي هنا؟
هل انتي في مهمه؟
.... اوه, هذا
لقد طلبوا مني ان اجلب شيء من هنا
كم انتي رائعة جدا
اليست هذه ماركة عالمية؟ اليس كذالك؟
.. نعم انها ...كذلك
انها مقلدة؟
هل هذا واضح؟
لا باس, ان لدي الكثير من الماركات المقلدة
جدتي , نحن سنتحدث مجددا في المرة المقبلة
حقا ان هذه الفتاة شيء حقير
كيف امكنها ان تخاطب السيدة بصفة الجدة؟
,سواء هي الفضيحة السابقه
, او حادثة ذكرى التاسيس
لم يكن هناك أي ردود فعل طيبة، ايها الرئيس
ان اسعار الاسهم تنخفض
ان المساهمين لديهم الكثير لقوله
,انني اتفهم هذا تماما
قلق الجميع
لذا دعونا نتوقف هنا , واسمحولي بقول شيء اخير
لطالما انا تشا بونغ مان , اصررت على فعل شيء ما
, لطالما انني قلت هذا انا سافعل هذا
و ساستمر بعمله , ماهما كان الامر
أعتقد أن على الجميع أن يتفهم هذا
,وانني على استعداد لوضع وظيفتي على المحك
لـ آحول هذا الوغد الى رجل اعمال مفيد
لذا ايها الجميع ارجوكم صدقوني , وادعموني
,اذا لم يكن هذا الوغد ليس جيدا بما فيه الكفايه
انني سافصله من العمل نهائيا
, ولا يهم اذا علينا ان نوظف مديرا اخر او اي شخص اخر
... لهذه الشركه
...لكن
الا نملك المدير تشا مو وون؟
لماذا قاطعتني وانا في منتصف حديثي
ان خطابك كان طويلا , ايها الرئيس
, ان المدير تشا مو وون
لقد صنف كـ وريث اول للجيل الثاني في العام الماضي
,لكنه وضع جانبا لحساب شخص كان يعترف به عالميا
اليس هذا دليل على ضعف القوه الادارية؟
وان الوريث المعني لا يملك حتى المؤهلات المطلوبه
هل يصعب فهم هذا ؟
ارجوكم اسمحوا لهذه العجوز الكبيره لتقول شيء
رغم انني لا اهتم بهذا او بـ ذاك
وليس لدي القدره ,لكن
بما ان الرئيس قد اتخذ قراراته
لذاك انني اتفق معه
,قبل حوال 25 سنه
عندما اعلن ان الشركة ستنتقل الى الرئيس تشا بودنغ مان
يـ الشمات ,و جالس يشمت بأبووه -_-"
لقد كان كما لو ان العالم انقلب راس على عقب
كان هنالك نقاش يدور حول :كيف يمكن ان تسلم هذه الشركة لـ تشا بودنغ مان
وايضا كم ان الشركة ستتحطم خلال سنة
لكن انظرو اليها الان
بالطبع , كان هنالك الكثير من الحوادث
,وردت فعل من هذا , كامه
لقد شعرت بالذنب , واصبحت محرجه من مقابلة اي شخص
ولكن الشركة اصبحت قوية بسببه
لذا, فقط هذه المره , لنصدقه . ولننتظر ونرى ما سيحدث
وماذا اذ لم ينجح الامر ؟
ماذا لو كان سيجلب الخسائر الى الشركة؟
في ذلك الوقت ، الذي سيتولى المسؤولية؟
أنني سأتحمل مسؤولية، ساكون انا المسؤول
سأستخدم منصبي كضمان. وساكون مسؤولا
ليس هنالك اي داعي لهذا ايها الرئيس
...لا , انني فقط اقول
,حسنا , بما انك قلت هذا
انك ستكون عند كلمتك , اليس كذلك؟ ايها الرئيس؟
ان كان الامر كذلك , اذن اقتراح مدينة الملاهي , ستحصل على موافقة عليه
, وانت ستتحمل المسؤولية
اليس كذلك؟
لنتحدث , يا زوجة اخي
انني مشغولة الان يا نسيبي
سيوك هيو , لا تفعلي هذا حتى انا لدي مكاني الخاص
انني ساعامل ميو وون جيدا
انك بالتاكيد ستعينه على شيء صغير
شيء صغير ؟ لماذا قد افعل هذا ؟
الم اعطي شقيقي الاكبر النصيب الاكبر في ذلك الوقت؟
يالك من امراة حقيره , لماذا انتي جشعة الى هذه الدرجة ؟
وماذا عنك , انت ايها النذل
انني اعلم انك قادرة على هذا
ان الشركة كانت مفلسة لكنني استطعت ان انعشها مجددا
واعلم ايضا ان لك قدرات عظيمة
لكن دعينا نتوقف هنا
دعينا فقط نحيا بسلام , اليس كذلك؟
هل يمكننا يا نسيبتي ؟
=ستعمل منصبه كرهانDNرئيس فريق الـ,=
=.فقط لبيقي ابنه الوريث =
,في اجتماع مجلس الادارة
=,ان الناس خائفون من قدرات ابنه المدير تشا جي هيون=
=.ان الرئيس يستخدم منصبه الخاص لحمايته كوريث=
ان كان الامر كذلك , اذن اقتراح مدينة الملاهي , ستحصل على موافقة عليه
هل ستتحمل المسؤولية
خلال هذه الفتره , على الاقل محاولة اشغالي
انني لا استطيع ان اترك ابي يخسر وظيفتة
لذا خلال هذه الفتره, لا تاتي الى او تقاطعيني حتى
اختفي من عقلي , فهمتي ؟
انا ... لا استطيع النوم بسببك
لذا ارجوك اعمل بجد لكي يعترف بك الجميع
هل كل شيء بخير؟
هل تسمعني ان كل شيء عليك الان
هل هنالك اي شيء تريدني ان اساعدك به ؟
ان لدي بعض الافكار ايضا
بني , انني اعتمد عليك
انني اثق بانك تستطيع فعل اي شيء
!انت تعلم هذا اليس كذلك؟بني "هويتينغ"
ملاحضة: "هويتنغ" تعني* انطلق لاجلها* وفي النطق الكوري يشابه نطقها لكلمة "فايتنغ" تعني* ابذل ما بوسعك
ايها المدير , اشعر بأني انتيهت
ان دماغي لا يشتغل , انني اشعر بالدوار
-=.الذكريات=-
!انه لا يستحق ان يذكر
.لا انها احدا الذكريات الجميله
! لقد وجدته ! لقد وجدت الالهام يا نو يون سيول
هل هنالك هذا النوع من الروئساء ؟
عليك ان تتذكر هذا
كم الوقت الان؟
يجب عليك ان تسالي ماهو اليوم
لقد ضللت مستيقظا طوال الليل ؟
هذا
بينما كنتي يا نويون سيول نائمة
قمت بعمل هذا لوحدي , اني جاد
هل فعلت هذا لوحدك انت ؟
انه ليس سيء , ايها المدير
!اعتقد ان هذا رائع
حقا ؟ اني مبدع جدا
اذا وضعت فيه كل شيء قد فكرت فيه ,استطيع ان افعل اي شيء
نو يون سيول , انك حقا لا تتغيرين , اليس كذلك ؟
, الاقتراحات لمدينة الملاهي
سالقي عليه نظره من اجلك
لقد انتهى
فقط لكي تتفاخر بنفس , سهرت الليل كله حتى تنهيه؟
لقد اتيت لاعيد هذا اليك , انني متاخره قليلا , اليس كذلك؟
,ان رئيس التنظيف قد خرج
وبعد هذا لقد اسمررت بالعمل ومر الوقت
لكن مهارات رئيس التنظيف في الكوي , رائعه جدا
لقد كان لديه عرض الغسيل في التلفاز كان رائعا في غسل الملابس
,لقد دققت فيه بعناية
التنظيف , و الكوي لقد قام بذلك بشكل جيد
ليس لدي اي وقت فراغ اليوم
لذا ليس لدي اي خيار سوا ان اكل الساندويش
لماذا لا نتغدا مع بعضنا؟
حسنا
لكن يجب علي ان اسال اولا
انه ليس مسموح لك , لكنس سأسمح لك بهذه المره
انتظري, كلي بسرعه وعودي حالا
من كان هذا ؟
انه ليس سيئا لكن المدة قصيرة جدا
هذا هو موسمي
من كان هذا ؟
تلك.....السكريتيره؟
حسنا انا سانظر اليه بالتفصيل عندما اعود
انهضي ولنذهب
اذا نهضت
سابدا بالبكاء وأشير بأصبعي عليك
استمعي الي جيدا , سيو نا ييون
بعد ان تقابلنا مجددا بعد ان عدتي
لقد اثرتي فيي
ولقد تعلقت بك في ذالك الوقت
لكني نسيت امرك تماما
ماذا؟
لقد كان حبا عابرا ولم افكر بشانك بعد ذلك
يبدو اون هذا الشخص قد نساكي كليا
وساتصل بك بعد ان القي نظرة على هذا
!هذا الشخص
اين عرضه عن مدينة الملاهي ؟
لقد سمعت بانكم ضللتم طوال اليل تخططون لهذا العرض
ان كل شيء يسير بحسب ما خططنا له شكرا لك
حقا؟ هذا رائع اذا
ارجوكي اطلبي شيئا شهيا
وايضا شيئا صحيا
حسنا
= نعم ايها المدير. =
نويون سيول من الذي تتغدين معه؟
لا تخبريني بانك تتغدين مع اكثر الاعداء كرها ,تشا ميو وون
..امممم
هل هنالك شيء طاريء ؟
لا انه ليس كذالك ..... اريد ان اعرف ذلك من الذي تتغدين معه
...اذا ليس هنالك اي امر طاريء
لكنك, تشعر بالفضول ؟
....اهلا .... ايها المدير .... انا لا استطيع ان اسمعك
..اهل...اهل
1 2, 1 2 3.
....ايها المدير ...اهل...اهلا
لا باس الان
هل نطلب الان؟
حسنا
لا تنتبهي اليه انه بخير
نعم
!اخرجي الان يا نو يون سيول
امهلني دقيقه واحده
هل تريد ان تاكل معنا؟
...لا .... ولما علي ان ااكل معــ
هذا رائع .. ولا انا ايضا
لذا ,وداعا
الم تستمعي الي اقول لكي اخرجي حالا؟
انظري الى الوقت , كيف لكي ان تاكلي الى الان؟
! انهضي
لماذا انت هكذا ؟
انك تبدو كالاطفال الان
ان هذا لن ياخذ اكثر من 30 دقيقه
لا تكن حقيرا وتقلب نويون سيول ضدي
نويون سيول , من الان وصاعدا لاتقتربي منه ابدا
وانت لاتحاول حتى ان تقترب منها
ماذا؟
الا تعلمين ما هو لونه الحقيقي؟
ان الحادثه السابقه قد كشفت كل اعماله
!سيدي المدير
لماذا تعتقد ذلك؟
كل أجزاء جسدي يشعر بذلك و إيضاً حاستي السادسة تخبرني بهذا
لذا أنا متأكد
هو سألك عن خطتي ، صحيح؟
أمعي حق ؟
بالطبع من الممكن ذلك
هآي , سألتك حقا
كنت اعرف بانك ستكون هكذا
آسفة ، ان مديري في نوبة غضب الان
أتمنى ان تتفهمه
لا تقلقي حول ذلك. أنا أتفهمه أكثر منك
...تفهمني
توفقي عن الكلام و تعالي معي
لا تنخدعي به وتعطيه المعلومات السرية التي لدينا
تعال معي
! هذا مؤلم
دعيني ادعوك على وجبة في المره القادمة
لكني سأدعوك علي وجبتين
وفي كل مرة ستتدخل, ستتضاعفت عدد الوجبات
اتمنى ان تتدخل ثانيةً في المرة القادمة
لأنه في ذلك الحين سيكون لدينا 4 وجبات معا
إلحقي بي
إربع وجبات؟
...هؤلاء الزملاء
لم يلاحظوني؟
آنسه ، هل تريد شئ؟
لا
ماذا تفعلين الآن؟
لماذا لم تخبريني بأنك ستأتين؟
هل على الام أن تأخذ مواعيد لزيارة شركة ابنتها ؟
لا
كيف يمكنك العمل و إنت تبكين في المكتب ؟
إنظر لهذا
إي نوع من الملابس هذة؟
إنها تدمر صورتك
نعم
هل هو بسبب جي هيون؟
لقد اخبرتك لا تضعي كل البيض في سلة
عليك إستخدام ذكائك بشكل صحيح لتكسبي كليهما
بعد ذلك ، لنقرر من منهم سنختارة
و نمسك بالمنتصر
إمك ستهتم بالباقي
و لكنهما يتجاهلني تماماً
لذلك لا داعي إن تفهمي
ماذا؟
هل هم مهتمين بأمراءة ما؟
يعاملوني كاني غير موجودة و ينتبهون لتلك المراءة
إبنت من هي ؟
يمكنك ان لا تاكل نهائيا
نعم
حقا لا تريد ان تأكل؟
ليس لدي شهية
ماذا قلت حول تركك لطعام و أنت على المائده ؟
قلت ستخسر ما وصلت إلية ، صحيح؟
آماه ، لماذا تهددين إبنك؟
و أنا بأمس الحاجة للحظ الآن
هذا أمر جيد. كل ما وصلت إلية جاء بالحظ
كل ببطئ و امضغ الطعام ببطئ
و إلا ستعاقب
ماذا تفعل إبي؟
كيف تتم الأمور؟ كل شئ يتم بسلاسة؟
...تقريبا
فلتجتهد ، حسنا؟
و سيتم عقد إجتماع بعد الغد طالما العرض التقديمي علي ما يرام
العرض التقديمي
إعتقدت إني فقط سأكتب هذة المقترحات
إنت لا تريد المشاركة في إجتماعات مجلس الإدارة؟
هذا صحيح
إنت تريد إن تعمل في الخفاء او تعمل أشياء عادية في الإجتماعات ، لذلك إنت جاهل
هل سأقدم العرض لتقديمي بنفسي؟
...و هو سيكون
عليك إن تشرح الخطة الإستراجية بإجاز
و ستكون الخطة الناجحة هي ما تتضمن بها وسيلة لزيادة إرادات المنتزة الترفيهي
بدل من وضع خطة قصيرة الأجل فكر بستراجية تفيدنا على المدى الطويل
و هذا سيكون الأفضل بالتأكيد
لدى دي. أن منافسين
..منافسين
عدد لا يحصي من الناس..بقصص مختلفة
..قصص
رجاءً
!كنت أحمق
ماذا؟
لا تريد إن تفعل ذلك؟
إنت تعلمين السبب
إلم أخبرك ، لماذا جلبتيني الى هنا ؟
إجلس
!دعينا نذهب ، دعينا نذهب
ما الأمر معك؟
إنت تتمردين ثانية ، نو يون سول ، إنت؟
آجما , اجلبي لنا وعاء نبيذ الارز الى هنا
حاضر
إنت تشرب نبيذ الأرز ، صحيح؟
هذا لن أشربه ، غيرية لنبيذ فاخر
فقط إشربه دفعة واحدة
لا ، إنه يبدو كالسم
إذا إنت تعلم
نبيذ الأرز هذا
يشرب في دفعة واحدة
دفعة واحدة - ماذا تفعلين؟ ماذا تفعلين؟ -
لذيذ؟
لا تتجرى على فعل هذا مرة اخرى
نعم
في السابق ، لقد عملت في الاعمال الجزئية
لذلك هذة أول مرة أعمل في وظيفة كهذة
و بالنسبة لي ، الإستقاله مثل ذلك
من دون سبب ، فقط إذهب واستقيل
مستحيل ، إذن هذة النهاية
هل تعتقد إني لست مجنونة؟
هل تعتقد إني لست مجنونة؟ أنا مجنونة بالكامل
انتبهي على قبضتك
اتمنى لو اني لا ابالي
لكن جعلتك تستيقظ
اتمنى ان اضربك بيدي
أعطيك الأذن، أفعلي ذلك
ماذا؟
..لا تريدين ذلك؟ هذا
إنسي ذلك ، إستخدمي هذا بدل من ذلك
و لا تكوني مجنونة
لا ، ستفعل الصواب؟
ستعود لعمل ثانية ، صحيح؟
!توقفي
وضعنا كل جهدنا فيه ؟
كل واحد منا
لذلك لا تستسلم
لا إستطيع الكلام في الأماكن العامة ، راضية؟
هل تعلمين حول هذا الموضوع؟
لا يوجد أحد مثل نو يون سول
لا تعلمي بالأشياء التي يجب إن تعرفها
لكنك تعلمي بالأشياء التي لا يجب معرفتها
لا إستطيع فعل هذا
إن أتحدث مع المؤظفين و إجراء محاورات معهم
لا إستطيع فعله
و لا إستطيع التكلم أثناء العرض التقديمي
و حصلت علي كف من سكرتيرتي
إي نوع من الرؤساء أنا؟
كيف يمكن إن أكون الرئيس المقبل؟
فقط لا تظهر وجهك
مثل المغنين لا يظهرون وجههم
كيف يمكن إن أصبح رئيس لا يظهر وجهه؟
نبيذ الأرز طعمة لذيذ جداً
يجب إن يكون هناك حل - لا يوجد حل -
ربما لو أعدنا التفكير بالأمر
لا يوجد حل
لقد سمعت قصة من قبل
هناك مكان لا يدخلة أحد غير الذين لديهم ذكاء خارق ، هم فقط من يدخلون؟
مينسا أو شئ كهذا؟
كان رئيس الشركة الذي رئسها لـ17 سنة كان يعتقد انه غبي
عندما كان شاباً
كتب له المعلم إن نسبة ذكائة 73 بدل من 173
لذا إعتبر إن ذكائة بنسة 73 درجة
حقاً هو أحمق
هو لا يعرف إن كان عبقرياً أو غبياً؟
هذا حقاً محزن
حقاً ، حتى ولو هذا الشخص بمثل هذا الذكاء
و بسبب إن الناس حولة تنادية بالغبي
هو سيعتقد ذلك
و هكذا سارت الأمور بهذة الطريقة
بالضبط ماذا تحاولي إن تقولي؟
هذا مثل منصب الرئيس
الذي لا يحظي بشعبية
و الشئ الوحيد الذين يعرفونة إنه ذكي الأن
و انا سكون مثلة؟
إن كنت ستقولين شئ كهذا ، إنسي الأمر
إعتقد إنك تعيش حياتك علي طريقتك الخاصة
الامر نفسة عندما تبحث عن وظيفة
"لا إستطيع فعل ذلك", "سأكون قادراً علي القيام بذلك"
ظللت افكر بهذه الطريقة
و صارت إمنيتي حقيقية
إمنيتك في غاية البساطة
و إنت حقاً سعيدة
نعم
و إمنيتي البسيطة الآن
و هو إستكمال عمل المقتراحات في مجلس الأدارة
دعنا نشرب معاً
بأي طريقة ، سأجد حلاً لك
الباب ، الباب ، إفتحي الباب
رأسك..رأسك
لو سمحت سنذهب لدايجو
ما الأمر؟
إشعر بمثل هذا الأنخفاض انه حقا بأنني انخفض
ماذا؟
كتلة حجر
لقد إستصدم دماغي بالجهاز الحوفي اللوزي
ماذا؟
دماغك ماذا به؟
جاهلة
الجهاز الحوفي اللوزي في دماغي
سقط علية الحجر
إنها ليست انا
لقد سمعت إن قبضتي مثل الحجر
و لكن لم إسمع إبداً إن راسي حجر
حجر
-=بحث : الدماغ الجهاز الحوفي=-
لوزة الدماغ الجهاز الحوفي
إنها المسؤلة عن المشاعر و العواطف
هو قال إن كل الحجر تحطمت هناك
ماذا تعتقدين بهذا الكلام؟
سقط علية جحر؟
من؟
أعتقد إني أعرف
لا ، لا إريد إن أعرف
سيكون سيء إذا علمت
لا إريد إن أعرف. لا أعرف
ما هو؟ فقط قولي لي
سبق إن قلت لك إني لا أعرف
لا تفكري بهذا الآن
كيف ننفذ العرض بنجاح ، فكري بهذا
يجب إن يكون هناك حل
! فكري بحل
كم الساعة؟
لنوقف تأخرنا ، و دعونا نبدأ الأجتماع
إنها ليست المرة الأولي أو الثانية هذة فقط البداية
إنها مضيعة للوقت
آسفون لأنتظاركم طويلاً
الثالثة والربع-الإجتماع الأداري..يبدأ الأن
الجميع يعلم أن صورتنا أمام الناس في إنخفاض
لذا ، إعادة بناء صورتنا إمر ضروري جداً
الحل بسيط جداً
و هو بأستمرار تقديم أفضل الخدمات و المنتجات
الآن ، حان وقت عرض تقرير المدير شا جي هيون عن حديقة دي.آن
بسبب ظروف غير متوقعة تم تأجيلة للجلسة المقبلة
..لذا أوراق حديقة دي.ان
آسفه ، إرجو إن تنتظروا لدقيقة
!هنا! هنا
آسف لآني متأخر
teddy bear :تم الترجمة بواسطة فريق تمت الترجم بواسطة : kim soo in , شعشع قمر , kim ji hee , coctel
يجب إن أبدا الآن؟
-=في الحلقة القادمة=-
ماذا بك؟
سأجن
إنني فعلت ذلك ، ماذا تريدون مني؟
هو قال يجب إن نبدأ إنشاء المنتدي
و من المؤكد إن فوكس القديمة ستتغير بعد إنشاء المنتدي
كيف تفعلون ذلك؟
لذا يمكنني فقط تجاهل هذة المراءة الساذجة التي تفقد حذائها طوال الوقت؟
تجاهله
هل تريدي إن تكون علاقتك بـ شا مو وون وثيقة؟
الذي في راس المدير شا
لقد وقعت في هذا حقاً؟
ماذا أفعل للمدير تشا؟
ماذا أفعل؟